Portuguese #Translation - #Amazon and mining

The Amazon River basin is a precious natural wonder.

Any infringement of its fragile environment naturally draws attention.

[Read the previous article about Azul shareholders.]

Every week read a new Portuguese to English translation from either Brazil or Portugal.

Amazon Decree on Renca

The article today concerns the Amazon and a decree about mining activities there.

Need your Portuguese documents in English? Hire Professor Winn!

Now read the Portuguese to English translation below for more information about the saving the Amazon from mining.

*** Get your Portuguese to English translations! 

If you need Spanish or Portuguese to English translations today, send your project details and documents to Professor Winn at the email address: winn[at]atranslationace.com.

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - winn[at]atranslationace.com

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#traducción español - Avianca vs pilots

Get a Spanish to English translation in an area of my expertise every week. 

For your own Spanish to English translations, send the details of your project and document(s) to Professor Winn at: winn[at]atranslationace.com.

The focus this week is tourism, in particular, Avianca versus its pilots.

Below is an introduction to the full article on my website, atranslationace.com.

Título: Avianca deja en tierra el 46% de sus aviones por huelga de pilotos

Headline: Pilot strike forces Avianca to ground 46% of its fleet

Avianca is Colombia’s major airline, but hit turbulence this week.

[Read the previous post – Atacama, between desert and stars].

Read the full post now.

*** Get your Spanish to English translations! 

If you need Spanish or Portuguese to English translations today, send your project details and documents to Professor Winn at the email address: winn[at]atranslationace.com.

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - winn[at]atranslationace.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Will Machine Translators (MT) replace human #translators

Will Machine Translators (MT) replace human translators anytime soon?

Read the entire thought-provoking article for the need of human translation on atranslationace.com

Careers of human translators are not endangered yet by machine translation (MT).

Leer en español

Human Translator vs. Machine

However, the latest report by Grand View Research indicates that the MT market will expand to USD 983.3 million by 2022.

Companies and consumers may be tempted to trust their translation project to a still experimental uncaring and unfeeling computer.

Continue to read the entire article.

*** Get your Spanish to English translations! 

If you need Spanish or Portuguese to English translations today, send your project details and documents to Professor Winn at the email address: winn[at]atranslationace.com.

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - winn[at]atranslationace.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Portuguese to Spanish - Azul shareholders

The Portuguese to English translation this week centers on business news.

Azul is the Jetblue of Brazil.

If you have a project to translate from Portuguese to English, send details and your document(s) to Professor Winn for a free quote: winn[at]atranslationace.com.

Below is an introduction to the full article on my website, atranslationace.com.

Manchete: Acionistas da Azul vão vender ações na bolsa em nova oferta

Headline: Azul’s stockholders to sell shares on market in new offering

A secondary offering is when stocks of shareholders are sold, not new

Traduçao – Azul shareholders

company issues; the company says the transaction does not change control of the company.

Read the full post on atranslationace.com.

*** Get your Portuguese to English translations! 

if you need Spanish or Portuguese to English translations today, send your project details and documents to Professor Winn at the email address: winn[at]atranslationace.com.

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - winn[at]atranslationace.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Spanish to English #Translation - International Economic Outlook

Every week you get a Spanish to English translation in an area of my expertise. 

For your own Spanish to English translations, send the details of your project and document(s) to Professor Winn at: winn[at]atranslationace.com.

The focus this week is international economics, in particular, an outlook for the global economy.

Below is an introduction to the full article on my website, atranslationace.com.

TÍTULO: Resumen Ejecutivo: El escenario económico internacional

HEADLINE: Executive Summary: International economic outlook

Central banks around the world closely monitor the international economic outlook.

International Economic Outlook 2017 Executive Summary

The Bolivian Central Bank is no exception.

[Read the previous Spanish to English translation: Atacama, between desert and starts]

The Spanish to English translation today by Professor Winn is a recent  report surveying the global economy.

Read the full post on atranslationace.com.

*** Get your Spanish to English translations! 

if you need Spanish or Portuguese to English translations today, send your project details and documents to Professor Winn at the email address: winn[at]atranslationace.com.

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - winn[at]atranslationace.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

3 Reasons You Need Business Transcriptions

Businesses depend on the written word to communicate their messages to the world.

Companies also need to document events and that is where transcription services enter.

Business transcriptions are important for many reasons.

For your own business transcriptions by Professor Winn, send the details of your project and document(s) to Professor Winn at: winn[at]atranslationace.com.

Despite the digital global economy, the written word remains all around us.

3 Reasons for Business Transcriptions

[Read the previous post – 9-point Translation Diagnostic (English | en español)]

Indeed, text may play a greater role today because of the prevalence of audio and video media.

Read the entire post for 3 reasons why you need business transcriptions on atranslationace.com.

*** Improve your English today! Contact Professor Winn now -> Call 300 842 6578 or mrenglish101@gmail.com - for classes. Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#Tourism #Translation - #Atacama, between desert and stars

Título: Atacama, entre el desierto y las estrellas

Headline: Atacama, between desert and stars

[see previous Spanish to English translation - TED Presentation Tips-Spanish Translation]


In northern Chile, San Pedro de Atacama is the starting point for many obligatory excursions in an extreme and arid landscape. From the Sal mountain range to Tatio geysers.

It is necessary to stay well hydrated all the time. 

Read the English translation of the article from the original Spanish.

*** Get your Spanish to English translations! 

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Read about the 9 Point #Translation Diagnostic

This article originally appeared on atranslationace.com. Read the full post in English | en español


When Professor Winn renders your Spanish and Portuguese documents into English, his 9-point translation diagnostic ensures a quality product in your hands.

Choosing a competent Spanish/Portuguese to English translator is a challenge.

Is a translation ace like Professor Winn with cultural competence, language proficiency, and a 9-point translation diagnostic, producing optimal Spanish and Portuguese translations for your organization?


Read the full post to learn more details about the 9-point Translation Diagnostic.

*** Get your Spanish to English translations! 

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - mrenglish101[at]gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Take a hike in #Portugal

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Take a hike in #Portugal

Manchete:  Acerte o passo. 10 caminhadas para fazer em Portugal

Headline: Get in step. 10 hikes to do in Portugal

Read the Portuguese to English translation of a portion of this article on my translation website - atranslationace.com.

Portugal offers bountiful tourist options.

This article shares some of the most cherished walks to explore the country's countryside.

Portuguese to English Translations

*** Get your translations from Portuguese to English! 

Contact Professor Winn now with your document(s) - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Spanish #Translation to English - Cancun is also Mexico - TEDx Talk

Spanish #Translation to English - Cancun is also Mexico - TEDx Talk

The shorter TEDx confabs are local events to spread worthwhile ideas, the main idea of TED.

Are you interested to learn about the history of Cancun, Mexico, told in a lively story format?

I translated the Spanish transcription of the TEDx talk "Canucn is Mexico, too" to English.

Read the full English translation today on my translation site - atranslationace.com - and learn more about one of Mexico's tourist meccas.


*** Get your Spanish to English translations! 

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Rio violence hits nightlife

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Rio violence hits nightlife

Manchete:  Cariocas abandonam vida noturna por causa da violência no Rio
  

Headline: Rio citizens abandon nightlife because of violence

Because of insecurity, locals increasingly prefer to spend nights at home, abandoning the nightlife in the traditionally festive city.

"Customers don't come anymore, they're afraid, " says Paulo Sérgio, who in less than a year has suffered a dozen burglaries in his small bar in Santa Teresa, the Bohemian neighbor in Rio's central district which becomes a ghost town at night.

But Santa Teresa is not the exception. Because of insecurity, locals increasingly prefer to spend nights at home, abandoning the nightlife in the traditionally festive city.

And there is no sign the recent deployment of 8,500 military troops to stem the tide of violence will quickly improve the situation in the state on the verge of bankruptcy and faced with the scourge of gang warfare.

Portuguese to English Translations

*** Get prompt and precise translations from Portuguese to English! 

Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Español - Inglés #Traducción #Medellín - #Spain #Tourism Boom

Español - Inglés #Traducción #Medellín -
Spain Tourism Boom

[see previous Spanish to English translation - Fitch grades Colombian banks]

Título: El gasto que hicieron los turistas extranjeros en España en el primer semestre crece un 14,8%

Headline: Spending by foreign tourists in Spain in the first half grows 14.8%

Foreign tourists who visited Spain between January and June spent a record 37.217 billion euros, 14.8% more than in the first half of last year, according to the survey of tourist expenditures Egatur published on Thursday by the National Institute of Statistics. 

Britons spent the most money in June, some 8,982 million euros, 14.9% more than the year-on-year rate, rising 61 consecutive months.


*** Get your Spanish to English translations! 

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Español - #Inglés #Traducción #Medellín - Fitch grades Colombian Banks

Español - Inglés #Traducción #Medellín - Fitch grades Colombian Banks

[see previous Spanish to English translation - Venezuela's external debt]

Título: Fitch: bancos colombianos se mantienen pese al debilitamiento económico 

Headline: Fitch: Colombian banks stable despite weakening economy 

The rating agency noted that the metrics of the major banks of the country remained within the expected range for the current ratings, despite pressure from the weakening national economy. 

Fitch Ratings warned that Colombian banks face a weak economy while resilient margins in an uncertain operating environment, adequate cost controls and geographic diversification supported the financial performance of Colombia's largest financial institutions.

*** Get your Spanish to English translations! 

Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización  - Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Electric #Energy Reform

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Electric #Energy Reform

Manchete:  Grandes elétricas se mobilizam para reduzir riscos em reforma do setor
  

Headline: Electrical giants mobilize to reduce risks in industry reform



Giant electric companies have mobilized since the Government opened a public consultation on proposals to reform the rules of the electricity sector, in a move to assess measures, suggest improvements and mostly find consensus among several divergent interests before the National Congress takes up the issue.

The Government wants to make changes in a provisional measure in September. There is fear among investors about possible congressional changes in the text at a moment when the President Michel Temer seeks support to remain in office after being indicted for corruption by the Attorney General of the Republic. 

Portuguese to English Translations

*** Get your translations from Portuguese to English! 

Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Español - #Inglés #Traducción #Medellín - Venezuela's External Debt

Español - Inglés #Traducción #Medellín -  Venezuela's External Debt

[see previous Spanish to English translation - Avianca flees Venezuela]

Título: Qué son los acreedores 'holdout' y por qué los economistas los señalan como un serio peligro para Venezuela

Headline: What are 'holdout' creditors and why do economists see them as a serious threat to Venezuela 

The world carefully watches what is happening on the streets of Venezuela, where more than 120 people have died in the last four months in the wave of protests against the government of Nicolas Maduro.

Among economists, on the other hand, another aspect of this crisis captures attention: external debt.

Fears that Caracas will stop paying it have circulated for at least three years.

However, the possibility that Venezuela defaults had never loomed as large as now, said experts consulted by BBC World.


*** Get your Spanish to English translations! 

Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Lava Jato snares big fish

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Lava Jato snares big fish

Manchete:  Ex-presidente da Petrobras e Banco do Brasil detido na Operação Lava Jato

Headline: Former President of Petrobras and Banco do Brazil arrested in Operation Lava Jato


Former President of Petrobras and Banco do Brazil Aldemir Bendine was arrested by federal police as part of the 42nd phase of Lava Jato, dubbed Operation Cobra.

According to Federal prosecutors, the accused asked contractor Odebrecht for 17 million reais (about 4,600,000 euros) when he headed up Banco do Brasil, between 2009 and 2015, to postpone debt financing of Odebrecht AgroIndustrial.


According to executives of the company, the amount was not paid, due to doubts about Bendine's ability to actually get the debt changed.

Portuguese to English Translations

*** Get your translations from Portuguese to English! 

Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Español - Inglés #Traducción #Medellín - #Avianca flees Venezuela

Español - Inglés #Traducción #Medellín - #Avianca flees Venezuela

[see previous Spanish to English translation - Mexico sovereign rating]

Título: Avianca, novena aerolínea que suspende de forma definitiva sus vuelos desde y hacia Venezuela en tres años

Headline: Avianca, ninth airline to definitively suspend their flights to and from Venezuela in three years

Colombian airline Avianca confirmed suspension of its flights to and from Venezuela starting Thursday, July 27 "due to the difficulties for air operations" in that country.

The company reported on Wednesday that the suspension was going to occur on August 16, but Thursday explained that "for operational limitations in recent hours, we must cancel operations to Venezuela today."







*** Get your Spanish to English translations! 

Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#Traduçao 2 - #portugués al #inglés #traducción - Federal tax collection

#Traduçao 2 - #portugués al #inglés - Federal tax collection


Manchete: Arrecadação federal sobe 0,77% no 1º semestre, para R$ 648 bilhões

Headlline:  Federal tax collection rises 0.77% in the first 6 months, to R$648 
billion


Only in June, federal collection recorded a real increase of 3%, to 
R$104.1 billion, said the Secretariat of Federal Revenue.

Federal collection totaled R$648.58 billion in the first half of this year, reported the Federal Revenue Service on Wednesday (19). 

The amount refers to the revenue from taxes, federal contributions and others, such as royalties paid to the Government by companies exploring oil in the country.

The result represents a real increase (inflation adjusted) of 0.77%, in comparison with the same period in 2016. It was the best result for the first six months of a year since 2015.


*** Get your translations from Portuguese to English! 

Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#Traducción - #portugués al #inglés #traduçao - Brazilian coffee harvest

#Traduçao 1 - #portugués al #inglés - Brazilian coffee harvest


Manchete: Colheita de café arábica no Brasil se aproxima de metade da área, diz Cepea

Headlline: Nearly  half of Arabica coffee crop in Brazil cultivated, says 
Cepea



SAO PAULO (Reuters)-Half of the the Arabica coffee crop in Brazil is nearly cultivated, says the Center for Advanced studies in Applied Economics at the University of São Paulo (Cepea/Esalq/USP) on Tuesday.

According to Cepea, harvest percentages among regions are very similar, with Paulista regions of Mogiana and Heron, with approximately 40% of the volume harvested, figured to be the latest.

With respect to Sul de Minas, Cerrado and Zona da Mata of Minas 
Gerais, the total collected was between 45% and 60% as of last 
week.



*** Get your translations from Portuguese to English! 

Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

Avoid Typical Error #3 on the #TOEFL iBT Exam - Bad #Vocabulary

Typical Error #3 on the #TOEFL iBT Exam

You need more than English and TOEFL skills to have success on the TOEFL.

Did you miss videos for TOEFL Error 1 and Error 2? 

Watch the following video about the importance of vocabulary skills.

Improve Your TOEFL Skills

Get hands-on real-time practice with me, Professor Winn!

I will get your English and TOEFL skills ready for the big test day!

I invite you to download the enrollment pack to my 7-day 1-on-1 online TOEFL iBT course, if you are really interested in boosting your score.

Good luck on the TOEFL!

Strengthen Your English Skills

*** Improve your English today! 
If you are in Medellin, contact Professor Winn now -> Call 300 842 6578 or mrenglish101@gmail.com from anywhere in the world- for classes. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.

#Traducción español - #inglés - #Mexico, sovereign rating

#Traducción español - inglés -   #Mexico, sovereign rating

[see previous Spanish to English translation - IMF on Spain's economy]

Título:   Riesgo de recorte en nota de México se aleja; S&P le mejora perspectiva

Headline:  Less risk of Mexico downgrade; S & P improves outlook  

Rating agency Standard and Poor's (S & P) improved the prospect of Mexico's long-term sovereign ratings from Negative to Stable and pointed out that there is less risk of the level of direct government debt worsening significantly in the coming 24 months.


Thus, it confirmed sovereign notes in foreign currency of short- and long-term BBB + and A-2, respectively, while for the local currency was A and A-1.


*** Get your Spanish to English translations! 

Contact Professor Winn now - mrenglish101@gmail.com. 

Connect with him on Twitter, Google+, Facebook, and LinkedIn.